楓采行館が台中市政府の災害時短期避難滞在施設として契約

まちの防災に備えを重ね、被災されたご家族に安心して過ごせる場所を

火災、風水害、地震、土石流などの突然の災害では、発生時の緊急救助に加え、一時的に自宅へ戻れなくなった方々に、安全で安定した宿泊場所を確保することも、まちの防災と社会的な支援の大切な役割です。

楓采行館（メープルトンモーテル）は、台中市政府社会局の災害時の避難滞在支援に賛同し、民国 114～115 年度（2025～2026 年度）の「臨時短期安置特約住宿服務」（一時的な短期避難滞在を提供する提携宿泊サービス）契約を締結しました。これにより、台中市政府の提携宿泊施設の一つとなりました。今後、支援条件を満たす被災者がいる場合には、市政府および区役所の仕組みに協力し、必要に応じて客室の一部を、山あいの地域の被災者が短期間滞在できる場所として提供します。

台中市政府社会局は、民国 107 年（2018 年）に「災害臨時短期安置作業注意事項」（災害時の一時的な短期避難滞在に関する運用上の注意事項）を制定しました。行政と民間の宿泊施設が連携し、災害で住宅が損壊して居住に適さなくなった方や、短期的に住めなくなった方に、一時的な宿泊サービスを提供することで、生活への影響を和らげています。

楓采行館にとって、これは単なる協力契約ではなく、地域への責任と社会貢献に対する約束です。

豐原にある私たちは、宿泊施設が旅の途中で休む場所であると同時に、まちが突発的な事態に直面した際には、社会のセーフティネットの一部にもなれると考えています。

そのため、当館の運営上対応できる範囲で台中市政府と協力し、災害時の宿泊支援体制を整えます。災害で一時的に住まいを失ったご家族が、自宅に再び住めるようになるまで、あるいは行政による長期的な滞在支援を受けるまでの間、清潔で安全な、比較的安定した一時滞在先を確保できるよう努めます。

災害時の短期避難滞在は、どのように申請しますか？

短期避難滞在は、被災者が宿泊施設へ直接申請するものではありません。台中市政府および各区役所が、所定の手順に従って必要性を判断し、手配します。

災害により住宅が損傷し、通常の居住ができなくなった場合、まず関係機関が通報を受け、現地調査を行います。区役所の担当者が「台中市災害救助暨住屋勘查表」（災害救助・住宅被害調査票）に基づいて住宅の被害と居住状況を確認し、一時的な滞在先が必要と認定された場合は、被災世帯の「臨時短期安置特約住宿服務申請書」（一時的な短期避難滞在の提携宿泊サービス申請書）への記入を支援します。その後、制度に従って適切な提携宿泊施設に連絡します。

したがって、被災された方がご自身で提携施設を探したり予約したりする必要はありません。行政が被災状況と滞在支援の必要性を評価し、手配します。この仕組みにより、限られた支援資源を、本当に必要としているご家族へ優先的に届けられます。

現行の規定では、短期避難滞在の期間は原則として災害発生日から最長 10 日です。春節期間中に災害が発生した場合は、最長 12 日まで延長できると定められています。滞在中の食事は被災された方がご自身で手配・負担し、提携宿泊施設の利用規則を守る必要があります。

行政と民間の連携で、災害に強いまちへ

自然災害や突発的な事故に備えるまちの力は、行政の救援体制だけで成り立つものではありません。地域社会、企業、民間の協力も欠かせません。

普段は旅行者に宿泊サービスを提供する客室も、災害後には行政の調整のもとで一時滞在の場となり、被災されたご家族が特に安定と安全を必要とする時期を乗り越える支えになります。

楓采行館は、台中市政府の短期避難滞在の提携施設として、市政府や地域の区役所とともに、災害後の宿泊支援の一端を担えることを光栄に思います。

まちの安全とは、道路や橋、建物の安全だけではありません。不測の事態が起きたとき、ご家族が最も必要とする時に、安心して休める場所を見つけられることも大切です。事前の備えは、いざという時の混乱を少しでも減らすためのもの。あらかじめ計画することで、突然の生活の変化に直面した被災者のご家族に、一時的に身を寄せられる選択肢を増やしたいと考えています。